Apertis Verbis

Questa rubrica ha lo scopo di mettere in evidenza gli errori terminologici e nomenclaturali in cui spesso incorrono coloro che trattano argomenti scientifici. A volte si tratta di vocaboli inappropriati, a volte di espressioni non corrette. Il problema più grave, però, è un altro: capita, purtroppo, che certi vocaboli siano scelti proprio per la loro ambiguità e certe locuzioni siano volutamente utilizzate in modo distorto e fuorviante fino a sostituirne il significato originale e autentico. Perciò qui si cercherà, nei limiti del possibile, di analizzare il linguaggio usato nei vari contesti e fare chiarezza almeno per ciò che è inerente al restauro ambientale e forestale.